Galaxia del Escultor  NGC 253, Chesco Carbonell