M10, Gilles Chapdelaine