M51, Jean-Charles RIPAULT