M 53 & NGC 5053, Gilles Chapdelaine