M106, william lequin