Messier 33, Josef Büchsenmeister