M 5, Daniel Beaulieu