M51, the Whirlpool Galaxy, Stephane Perroud