Triangulum galaxy (M33), Christian Côté