M 106, Pierre Tremblay