M51 in 2021 revisited 1 year later, Richard