M106, Daniel Juteau