My observation site: Under a white, light-polluted sky, in the middle of a city and five street lamps that remain in operation all night long, surrounded by entrance lightings and lighted windows of nearby houses, 3 m underfloor, at the bottom of a concrete stairway and right next to the glazed entrance to the heated kitchen.

However, my images can show that in the midst of a city culture hostile to astronomy a modest amount of astrophotography is still possible.

Perhaps it is precisely what fascinates me about today's astrophotography that it is also possible where no 'normal' thinking person would operate it.

Of course I will not win any prizes with my pictures. It is not my intention either.

But hey, the objects that I photograph are instantly recognizable and they even show certain structures. And this from the comfort of my 'kitchen window'. What do I want more? Messier could only have dreamed of such a resolution - even under the darkest sky.

Mein Beobachtungsstandort: Unter hellem durch Licht verschmutztem Himmel, inmitten einer Stadt und fünf Strassenlaternen, die die ganze Nacht hindurch in Betrieb bleiben, umgeben von Eingangsbeleuchtungen und erhellten Fenstern nahe stehender Häuser, 3 m unter Flur, am unteren Ende eines betonierten Treppenabganges und direkt neben dem verglasten Hauseingang zur beheizten Küche.

Meine Bilder können aber zeigen, dass inmitten einer der Astronomie feindlichen Stadtkultur dennoch ein bescheidenes Mass an Astrofotografie möglich ist.

Vielleicht ist es auch gerade das, was mich an der heutigen Astrofotografie fasziniert, dass sie auch dort möglich ist, wo kein 'normal' denkender Mensch, sie betreiben würde.

Natürlich werde ich mit meinen Bildern keine Preise gewinnen. Das ist auch nicht meine Absicht.

Aber hey, die Objekte, die ich fotografiere, sind auf Anhieb zu erkennen und sie zeigen sogar gewisse Strukturen. Und das bequem von meinem 'Küchenfenster' aus. Was will ich eigentlich mehr? Messier hätte von einer solchen Auflösung nur träumen können - auch unter dunkelstem Himmel.