M31, Emile Charpentier