north america et le pelican, laup1234