Ps. English version just below

A constelação da Baleia, Cetus, não só abriga Mira, a primeira estrela variável descoberta em 1596 por David Fabricius [1], como também a galáxia NGC 247 e um famoso cluster de galáxias conhecido como Cadeia de Burbidge.

A galáxia NGC 247 possui o nome popular de galáxia Buraco da Agulha. Este nome foi dado em função do formato da galáxia e de uma área mais escura localizada em um de seus lados, forma que lembra a cabeça de uma agulha. NGC 247 é uma galáxia espiral intermediária que se encontra distante de nós a 11,1 milhões de anos-luz[2], é membro do Grupo de Galáxias do Escultor e possui um diâmetro de 70000 anos-luz. Ela possui uma região vazia muito incomum em galáxias. Estudos apontam que este "vazio" contém estrelas velhas, vermelhas, mais apagadas e uma ausência de estrelas jovens azuis comuns nos braços galáticos[3]. Embora os astrônomos ainda não tenham certeza de como esse vazio se formou, estudos recentes sugerem que pode ter sido causado pelas interações gravitacionais com partes de outra galáxia [4].

A Cadeia de Burbidge, um cluster com cinco galáxias quase alinhadas, localizado acima e à direita de NGC 247 está distante de nós a cerca de 300 milhões de anos-luz[5]. Este grupo de galáxias foi descoberto em 1963 por Geoffrey Burbidge, Margaret Burbidge e Fred Hoyle e o nome foi dado em homenagem ao casal Burbidge[6]. Este trio juntamente com William Fowler publicaram em 1957 o famoso artigo de astrofísica "Synthesis of elements in stars" creditado como a origem da teoria da nucleossíntese estelar[7]. Este grupo de galáxias recebem, da direita para a esquerda na imagem, os nomes de NGC247A, NGC247B, NGC247C, NGC247D e NGC247E e possuem respectivamente magnitudes aparentes de 16.91, 13.70, 17.00, 15.01 e 13.82, segundo catálogo LEDA. Na imagem é possível visualizar no limiar entre ruído e sinal a interação gravitacional de maré entre as galáxias NGC247B e NGC247C.



Fontes:

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Mira

[2] https://en.wikipedia.org/wiki/NGC_247

[3] The Void in the Sculptor Group Spiral Galaxy NGC 247, Wagner-Kaiser, R.; Demaio, T.; Sarajedini, A.; Chakrabarti, S. (2014).

[4] https://spacetoday.com.br/o-coracao-da-galaxia-ngc-247/

[5] https://apod.nasa.gov/apod/ap180330.html

[6] Is the Chain of Galaxies near NGC 247 Anomalous?, Balkowski, C. & Chamaraux, P. - Astronomy and Astrophysics, Vol. 43, p. 297 (1975)

[7] https://en.wikipedia.org/wiki/B2FH_paper



Registrei esta imagem em 03 e 04 de agosto de 2019 na zona rural de Padre Bernardo - GO e no dia 31 de agosto de 2019 na zonal rural de Munhoz - MG. Locais com escala de Bortle 3 e 4 respectivamente.

Dados técnicos:

Gain: 139, Offset: 10, temperatura da câmera: -15°C, exposição total de 8h30m, bias, darks, flats e dark flats aplicados.

O filtro H-Alpha foi utilizado tanto para enriquecer o canal Vermelho e o canal de luminância com o objetivo de destacar possíveis nebulosas de emissão presentes na galáxia.

Filtros

Luminância: 36 x 300s / Bin 1x1

H-Alpha: 20 x 300s / Bin 1x1

Vermelho: 16 x 240s / Bin 1x1

Verde: 16 x 240s / Bin 1x1

Azul: 25 x 240s / Bin 1x1

Equipamento:

- Montagem Equatorial Orion Atlas EQ-G

- Telescópio GSO Ritchey-Chretien 8" F8 Fibra de Carbono

- Câmera ZWO ASI1600MM Cooled

- Redutor focal Astro-Physics 67 CCDT

- Auto guiagem com câmera ZWO ASI120MM em OAG

- Roda de Filtros ZWO 8 posições

- Filtros Optolong 1,25" Luminance, H-Alpha 7nm, Red, Green, Blue

Softwares

- Captura: APT - Astro Photography Tool 3.50

- Processamento: PixInsight 1.8 e Adobe Photoshop CS5

- Guiagem: PHD2

- Controle: EQMOD e SkyTechX



-----------------------------------

The whale constellation, Cetus, not only has Mira, the first variable star discovered in 1596 by David Fabricius [1], but also the NGC 247 galaxy and a famous cluster of galaxies known as the Burbidge's Chain.

The galaxy NGC 247 has the popular name of Needle's Eye galaxy. This name was given due to the shape of the galaxy and a darker area located on one of its sides, a shape that resembles the head of a needle. NGC 247 is an intermediate spiral galaxy that is 11.1 million light years away from us [2], is a member of the Sculptor Galaxies Group and has a diameter of 70000 light years. It has a very unusual void region in galaxies. Studies indicate that this "void" contains old, red, more faint stars and an absence of common blue young stars in the galactic arms [3]. Although astronomers are still unsure how this void formed, recent studies suggest that it may have been caused by gravitational interactions with parts of another galaxy [4].

The Burbidge's Chain, a cluster of five nearly aligned galaxies, located above and to the right of NGC 247 is some 300 million light years away from us [5]. This group of galaxies was discovered in 1963 by Geoffrey Burbidge, Margaret Burbidge and Fred Hoyle and the cluster's name was given in honor of the Burbidge couple [6]. This trio together with William Fowler published in 1957 the famous astrophysics article called as "Synthesis of elements in stars" credited as the origin of the theory of stellar nucleosynthesis [7]. This group of galaxies receives, from right to left in the image, the names of NGC247A, NGC247B, NGC247C, NGC247D and NGC247E and have respectively apparent magnitudes of 16.91, 13.70, 17.00, 15.01 and 13.82, according to the LEDA catalog. In the image, it is possible to visualize, at the threshold between noise and signal, the tidal gravitational interaction between the galaxies NGC247B and NGC247C.



References:

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Mira

[2] https://en.wikipedia.org/wiki/NGC_247

[3] The Void in the Sculptor Group Spiral Galaxy NGC 247, Wagner-Kaiser, R.; Demaio, T.; Sarajedini, A.; Chakrabarti, S. (2014).

[4] https://spacetoday.com.br/o-coracao-da-galaxia-ngc-247/

[5] https://apod.nasa.gov/apod/ap180330.html

[6] Is the Chain of Galaxies near NGC 247 Anomalous?, Balkowski, C. & Chamaraux, P. - Astronomy and Astrophysics, Vol. 43, p. 297 (1975)

[7] https://en.wikipedia.org/wiki/B2FH_paper



This image was captured at 3rd and 4th August 2019 in rural zone of Padre Bernardo - Goiás - Brasil and 31th August 2019 in rural zone of Munhoz - Minas Gerais - Brazil. Bortle Scale 3 and 4 respectively. The Ha filter was used to enhance Red and Luminance channel.

Technical data:

Gain 139, offset 10, Bin 1x1, sensor's temperature -15°C, total exposition of de 8h30m, bias, darks, flats and darks flats applied.

Filters:

Luminance 36 x 300s

H-Alpha 20 x 300s

Red 16 x 240s

Green 16 x 240s

Blue 25 x 240s

Equipments:

- Equatorial Mount Orion Atlas EQ-G

- GSO Ritchey-Chretien Telescope 8" F8 Carbon Fiber

- ZWO ASI1600MM Cooled

- Focal reducer Astro-Physics 67 CCDT

- Guided with ZWO ASI120MM using OAG

- ZWO Filter Wheel (8 x 1.25")

- Filter Optolong 1.25" Luminance

- Filter Optolong 1.25" H-Alpha 7nm

- Filter Optolong 1,25" Red

- Filter Optolong 1,25" Green

- Filter Optolong 1,25" Blue

Softwares

- Capture: APT - Astro Photography Tool 3.50

- Processing: PixInsight 1.8 and Adobe Photoshop CS5

- Guiding: PHD2

- Control: EQMOD and SkyTechX