M31, Francis Couderc