animation de ngc 2261, Exaxe