Le cygne au 50 mm, Jean-Pierre Bertrand