M51, Jirair Afarian