M51, Hans Koechl