m51, O.RICHARD