M31, O.RICHARD