RGB data is a kindness of my dear Friend Leandro Fornaziero

https://www.astrobin.com/users/Lupus/

English Below:

Localizada na constelação de ARA (do latim O ALTAR), essa linda nebulosa foi descoberta por John Herschel em 1836, usando um telescópio refletor de 18 polegadas.

No topo da imagem podemos ver um belo aglomerado: NGC 6193, responsável pela nebulosa de reflexão dentro de 6188. Esse aglomerado está envolto em espessas nuvens de gás e poeira.

As estrelas mais quentes do aglomerado, duas gigantes do tipo O HD 150135 e HD 150136, (as estrelas brilhantes na imagem) são a fonte de iluminação da nebulosa de emissão NGC 6188.

Há uma interessante curiosidade a cerca de uma estrela em particular: HD 150136 é um notável sistema binário composto por uma enorme estrela do tipo O3 e uma estrela do tipo O6V que estão quase em contato uma com a outra. A colisão dos ventos estelares do par pode ser responsável pela emissão de raios X deste sistema estelar.

Além da nebulosa de emissão, é bom destacar os incríveis filamentos negros que aparecem na imagem. Muitos deles tem dezenas de anos luz de comprimento.

A distância estimada é de 4000 anos-luz, e toda a região de emissão está envolta em uma grande nuvem escura.

A região é densamente constituída por estrelas jovens, potencializando o brilho e os ventos nebulosos.O campo desta imagem tem o tamanho aproximado de 4 luas cheias e corresponde a cerca de 150 anos luz de diâmetro.

Os fortes ventos estelares das estrelas do aglomerado moldaram essa linda nebulosa. Comummente ela é chamada de “Batalha de Dragões de Ara”, devido ao formato parecido ao de dois Dragões duelando.

English:

Located in the constellation ARA (from the Latin THE ALTAR), this beautiful nebula was discovered by John Herschel in 1836, using an 18-inch reflecting telescope.

At the top of the image we can see a beautiful cluster: NGC 6193, responsible for the reflection nebula within 6188. This cluster is wrapped in thick clouds of gas and dust.

The hottest stars in the cluster, two giants of the type O, HD 150135 and HD 150136, (the bright stars in the image) are the source of illumination of the emission nebula NGC 6188.

There is an interesting curiosity about a particular star: HD 150136 is a remarkable binary system composed of a huge O3-type star and an O6V-type star that are almost in contact with each other. The collision of the stellar winds of the pair may be responsible for the X-ray emission of this stellar system.

Besides the emission nebula, it is good to highlight the incredible black filaments that appear in the image. Many of them are tens of light-years in length.

The estimated distance is 4000 light-years, and the whole emission region is shrouded in a large dark cloud.

The region is densely constituted by young stars, enhancing brightness and cloudy winds. The field of this image is approximately 4 full moons in size and corresponds to about 150 light years in diameter.

The strong stellar winds of the cluster stars shaped this beautiful nebula. Commonly it is called "Battle of Ara Dragons", due to the shape similar to that of two dueling Dragons.