M31, Société Astronomique du Leman