M31, lum channel, Jim Ferreira