French
NGC 4565 (ou Caldwell 38) est une vaste galaxie spirale vue par la tranche située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice.

Elle est à une distance comprise entre 38 millions et 56 millions d'années-lumière de la Voie lactée.
NGC 4565 a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

En raison de l'apparence très mince de son disque, on la surnomme aussi la « galaxie de l'Aiguille ».

Cette image est la première, espérons le d'une longue série, de notre setup espagnol, niché dans les montagne Andalouses.
Elle n'est pas parfaite, loin de là, quelques problèmes subsistent encore de ci, de là, que nous nous efforçons de résoudre les uns après les autres, mais c'est la première !! et on en est fier !
Il s'agit donc de la galaxie de l'Aiguille, une magnifique galaxie que l'on observe par sa tranche.
C'est le résultat d'un peu plus de 21h de poses en LRVB et Halpha, dont 5h de Ha.
Un bon début sans prétentions aucunes pour notre setup espagnol !
Bon ciel à tous !

TEAM ASTROFLEET Astrophotography

English
NGC 4565 (or Caldwell 38) is a large edge-on spiral galaxy located in the constellation Berenike's Hair.

It is at a distance of between 38 million and 56 million light-years from the Milky Way.
NGC 4565 was discovered by German-British astronomer William Herschel in 1785.

Due to the very thin appearance of its disc, it is also nicknamed the "Needle galaxy".

This image is the first, hopefully in a long series, of our Spanish setup, nestled in the Andalusian mountains.
It is not perfect, far from it, some problems still remain here and there, which we are trying to solve one after the other, but this is the first!! and we are proud of it!
It is therefore the Aiguille galaxy, a magnificent galaxy that can be observed by its edge.
This is the result of just over 21 hours of exposures in LRGB and Halpha, including 5 hours of Ha.
A good start without any pretensions for our Spanish setup!
Good Skies to all!

TEAM ASTROFLEET Astrophotography