English:

The open star cluster NGC 6823 is located 6,000 light-years from Earth in the constellation Vulpecula. It is about 50 light years across and is estimated to be 2 million years old. It is surrounded by the emission nebula Sh 2-86. The entire nebula region is also referred to as NGC 6820, although it is actually a small fan-shaped reflection nebula within the nebula. The dark finger-like structure is thought to be caused by erosion in the nebula's gas and dust caused by radiation from nearby stars.

For this picture I chose an object that is not photographed very often. It's not very bright, but after 15 hours of exposure, a lot of the nebula was visible even outside the core. I think it's a beautiful emission nebula with lots of interesting structures. I started and stopped editing the image several times. Then I tried the trial version of Pixinsight and was amazed by the possibilities. During editing it turned out that the picture looked better upright, so it became my first upright astrophoto. I also used a new technique to try to bring out the star colors that are lost through the L-Extreme filter. The result is not perfect, but much better than my other pictures. The picture was taken over 8 nights in September and October 2023 from my south-facing balcony in Berlin (Bortle 6-7).

Deutsch:

Der offene Sternhaufen NGC 6823 liegt im Sternbild Fuchs 6000 Lichtjahre von der Erde entfernt. Er hat einen Durchmesser von etwa 50 Lichtjahren und sein Alter wird auf 2 Millionen Jahren geschätzt. Ihn umgibt der Emissionsnebel Sh 2-86. Die gesamte Nebelregion wird auch als NGC 6820 bezeichnet, obwohl es sich dabei eigentlich um einen kleinenfächerförmigen Reflektionsnebel innerhalb des Nebels handelt. Es wird angenommen, dass die dunkle fingerartige Struktur durch Erosion im Gas und Staub des Nebels verursacht wird, die durch die Strahlung naher Sterne verursacht wird.

Für diese Bild habe ich mir ein Objekt ausgesucht, das nicht so oft abgelichtet wird. Es ist nicht sehr hell, aber nach 15 Stunden Belichtung war auch außerhalb des Kerns viel vom Nebel sichtbar. Ich finde es ist ein schöner Emissionsnebel mit vielen interssanten Strukturen. Ich habe die Bildbearbeitung mehrmals angefangen und wieder verworfen. Dann habe ich die Testversion von Pixinsight ausprobiert und bin begeistert von den Möglichkeiten. Bei der Bearbeitung stellte sich heraus, dass das Bild hochkant besser wirkt, somit ist es mein erstes Hochkant-Astrofoto geworden. Außerdem habe ich mit einer neuen Technik versucht die Sternfarben herauszuarbeiten, die durch den L-Extreme-Filter verloren gehen. Das Ergebnis ist nicht perfekt, aber wesentlich besser als bei meinen anderen bildern.
Das Bild ist über 8 Nächte im Sptember und Oktober 2023 von meinem Süd-Balkon in Berlin enstanden (Bortle 6-7).