M51, Morten la Cour