M 57 in a semi-wide field, K. Schneider