English:

Markarian's Chain is an arc-shaped collection of galaxies in the Virgo Galaxy Cluster. The galaxies lie in the constellation Virgo and are 48 to 55 million light years away. These include M 84 (NGC 4374), M 86 (NGC 4406), NGC 4435 and NGC 4438 (called the eyes), NGC 4461, NGC 4473 and NGC 4477. Except for NGC 4406, which is moving towards the Earth at a radial velocity approaching at about 244 kilometers/second, the other galaxies are receding from Earth at a speed of 70 to 2200 kilometers/second. In total, over 50 galaxies can be seen in this image, all belonging to the Virgo galaxy cluster.This is the nearest galaxy cluster with over 2000 galaxies. Like our Local Group, it belongs to the Virgo Supercluster. Also visible in the image are M 88 (left), a beautiful spiral galaxy 50-60 million light-years away, and M 87 (bottom), the largest  elliptical galaxy in the Virgo supercluster.

The picture was taken over 7 nights in May 2023 from my south-facing balcony in Berlin (Bortle 6 - 7).

Deutsch:

Die Markarjansche Kette ist eine Ansammlung von Galaxien im Virgo-Galaxienhaufen, die die Form eines Bogens hat. Die Galaxien liegen im Sternbild Jungfrau und sind 48 bis 55 Millionen Lichtjahre entfernt. Im engeren Sinne gehören dazu M 84 (NGC 4374), M 86 (NGC 4406), NGC 4435 und NGC 4438 (genannt die Augen), NGC 4461, NGC 4473 und NGC 4477. Außer NGC 4406, die sich der Erde mit einer Radialgeschwindigkeit von etwa 244 Kilometer/Sekunde nähert, entfernen sich die anderen Galaxien mit einer Geschwindigkeit von 70 bis 2200 Kilometer/Sekunde von der Erde. Insgesamt sind in diesem Bild über 50 Galaxien zu sehen, die alle zum Virgo-Galaxienhaufen gehören. Dieser ist der nächstegelegende Galaxienhaufen mit über 2000 Galaxien. Er gehört wie unsere Lokale Gruppe zum Virgo-Superhaufen. Unteranderem sind noch im Bild zu sehen M 88 (links), eine schöne Spiralgalaxie 50-60 Millionen Lichtjahre entfernt, und M 87 (unten), die größte elliptische Riesengalaxie im Virgo-Superhaufen.

Das Bild ist über 7 Nächte im Mai 2023 von meinem Süd-Balkon in Berlin entstanden (Bortle 6 - 7).