French Version
NGC 6302 (appelée également nébuleuse de l'Insecte, nébuleuse du Papillon, ou Caldwell 69) est une nébuleuse planétaire bipolaire, dans la constellation du Scorpion. Sa structure est une des plus complexes jamais observées dans une nébuleuse planétaire. Le spectre de NGC 6302 révèle que son étoile centrale est l'une des plus chaudes de notre galaxie, avec une température de surface dépassant les 200000 K, indiquant que l'étoile à partir de laquelle elle fut formée devait être très grande.

L'étoile centrale, une naine blanche, ne fut découverte que récemment, grâce à la troisième caméra à grande champ (Wide Field Camera 3) du télescope Hubble. La masse actuelle de l'étoile est d'environ 0,64 fois la masse du soleil.
Elle est entourée d'un disque équatorial particulièrement dense, composé de gaz et de poussière. Ce disque serait à l'origine de la structure bipolaire, semblable à un sablier, des rejets de l'étoile.
Cette structure bipolaire présente de nombreuses caractéristiques intéressantes et communes aux nébuleuses planétaires, telles que des murs de ionisation, des nœuds et des arêtes vives au niveau des lobes.

English Version
NGC 6302 (also called the Insect Nebula, Butterfly Nebula, or Caldwell 69) is a bipolar planetary nebula in the constellation Scorpius. Its structure is one of the most complex ever observed in a planetary nebula. The spectrum of NGC 6302 reveals that its central star is one of the hottest in our galaxy, with a surface temperature exceeding 200,000 K, indicating that the star from which it was formed must have been very large.

The central star, a white dwarf, was only recently discovered1, thanks to the Hubble Telescope's Wide Field Camera 3. The current mass of the star is about 0.64 times the mass of the sun. It is surrounded by a particularly dense equatorial disk, composed of gas and dust. This disc would be at the origin of the bipolar structure, similar to an hourglass, of the rejections of the star2. This bipolar structure has many interesting features common to planetary nebulae, such as ionization walls, nodes and sharp edges at the lobes.